Transcription

Traduction

TRANSCRIPTION

Avec de nombreuses années d’expérience, je suis à même de comprendre les enjeux auxquels votre organisation est confrontée. Mon expertise technique recouvre de nombreux domaines et me permet ainsi de rapporter vos propos avec précision et exactitude.

Bonne connaissance des domaines suivants :

  • le secteur bancaire (réglementaire et opérationnel)
  • l’arbitrage international
  • le patrimoine culturel et naturel
  • les technologies de l’information

De manière générale, je suis capable d’appréhender l’organisation et le fonctionnement d’une entreprise ou institution mondialisée.

Plusieurs formats de compte rendu de réunion sont proposés :

LE VERBATIM OU COMPTE RENDU EXHAUSTIF

Tout ce qui est dit est rapporté tel quel. Ce format convient particulièrement aux contextes juridiques ou tendus.

LE COMPTE RENDU RÉVISÉ

La lisibilité est privilégiée : la syntaxe est remaniée, les répétitions inutiles sont éliminées sans pour autant trahir le fond des propos tenus. Ce format convient à tout type de réunion.

LA SYNTHÈSE

Les propos sont réduits pour aller à l’essentiel.

Je m’appuie sur des outils performants (Dragon Naturally Speaking, Antidote) pour livrer des comptes rendus de qualité dans les temps.

écoute

Écoute

Disponibilité et compréhension
de vos enjeux.

qualité

Qualité

Faire passer les messages, c’est important. Les écrits doivent être fidèles au texte ou à la parole d’origine.

service

Service

Réactivité, rapidité d’exécution,
suivi personnalisé et humain.